ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
imagination; supposition; guess
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
still more; to say nothing of; not to mention; still less
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
charm against evil spirits; talisman; amulet
when it becomes; when it comes to
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
footwork (in martial arts, sports, etc.)