to well up; to burst; to arise
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to listen carefully; to strain one's ears
alternately; by turns; one after the other
to realize; to realise; to hit upon something
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
sleepy; drowsy; somnolent
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
of all (things, people, places, days, etc.)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
state-of-the-art; cutting-edge
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
fireball; bolide; fireball
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
acquisition; obtaining; coming to hand
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
fall; crash (e.g. aircraft)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
a-ha-ha (laughing loudly)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous