carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
in that manner; like that
several times (as large, over)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to raise one's voice; to shout
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
silver; silver colour; (fig.) snow
(abstract) symbol; emblem; representation
tradition; legend; folklore
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
double-edged; double-edged blade
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
genuine article; real thing; real deal
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
older brother; elder brother
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
peculiarity; uniqueness; characteristic
to dance; to perform dance steps
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to resound; to echo; to reverberate
older brother; elder brother
safety zone; traffic island
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods