useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
clear; precise; definite; distinct
that; the matter in question
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to accept; to receive; to agree
to make a firm resolution
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
determination; resolution
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to go to see (something, someone); to visit
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
conclusion; decision; end; settlement
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
fan service; giving one's fans what they want
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
small build; small stature; petite; small pattern
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
serious damage; injury or loss; heavy blow
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
around the neck; neck size (measurement)