to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
metal fittings; metal fixtures
destruction; disruption; (application) crash
tree; shrub; bush; wood; timber
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
right under; directly below
tourist attraction; sight-seeing area
road approaching a shrine
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
Eh?; What?; Come on!; Damn!
right beside; close to; nearby
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to scream; to whine; to grumble; to complain
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
stopover (during a train or bus journey)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
shopping district; shopping street; downtown
to take refuge in; to succeed in running away
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to chase; to run after; to pursue
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
neck; head; dismissal; discharge
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to bear; to stand; to endure; to put up with
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated