Handkerchief Prince (nickname for Saito Yuki)
practicing by oneself; self-instruction
to remove one's shirt thus revealing the skin; to remove the upper part of one's garments; to work with great effort
free-spirited and uninhibited
archives (building); record office; museum
to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force
domestic pigeon; feral pigeon
clashing colors; clashing colours
American bullfrog (Lithobates catesbeianus)
croak; ribbit; sound of frogs
sawing; death by sawing (i.e. as a capital punishment)
suō (ceremonial dress of lower-class samurai)
samurai who carries his general's banner while riding into battle; small war flag attached to the back of one's armour during battle
prized or treasured object
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis); being penniless; being broke
poor piece of work; rubbish; one of my works
laughing off; dismissing with a laugh
euphemism; eulogistic name; poetical name; poetic name
the art of war; strategy; tactics
willow-leaf arrowhead; part of a Japanese stirrup; willow leaf
Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
monster cat; cat with magical powers
forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.); forged weapon; molded dry confectionery; moulded dry confectionery; percussion instrument
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
dilapidated temple; temple ruins; abandoned temple
asterism; pattern of stars which do not form a constellation
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
another village; other villages