to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
production (e.g. play); direction
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
part-time job; side job; part-time worker; albite
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
tonkatsu; breaded pork cutlet
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
annotation; explanatory note; comment
to look forward to something
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
library; book collection; paperback book
poor piece of work; rubbish; one of my works
on the occasion of; at the time of
to publish a book; to put out a book
extract; excerpt; selection
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to be of use as a reference; to be helpful
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
document; writing; letter; document addressed to someone
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work