like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
than; from; out of; except; but; more
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
inside; interior; among; within; middle; center; during
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
wall with exposed timber pillars
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
thief; robber; burglar; bandit
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
like; similar to; as with; in the same way
myself; yourself; I; me; you
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
body; torso; trunk; build; physique; health
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
now; soon; already; yet; further; more
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to turn towards; to point