astounding; tremendous; crazy; exorbitant
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
six; six years of age; six o'clock (old time system)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
as if nothing had happened
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
failure; mistake; blunder
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
impossible; unlikely; improbable
to go to; to proceed to; to leave for
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
edge of town; outskirts of a village
path through forest; woodland path; logging road
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
wherein; therein; thereinto
sign of life; human presence; humanity; humaneness
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
flute; fife; pipe; whistle
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
perception; sensing; noticing
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
thicket; bush; grove; (medical) quack
as you were; return to your original position!; er, rather
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
phew; whew; huff; whoo; wohoo
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.