alone; by oneself; on one's own
small build; small stature; petite; small pattern
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to accompany; to follow; to keep up with
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
in one's own way or style
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
trend; tendency; movement; attitude
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to set (sun); to become dark
these guys; these fellows
to go to see (something, someone); to visit
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
heart; guts; nerve; central part
party; group; troop; one act; one action; one deed
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
comfortable; easy; calm; loose; spacious
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
long; drawn-out; very long
in the mountains; among the mountains
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
yellow; high-pitched (voice); shrill
luxuriant growth; rankness (of weeds)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
upper stream; upper course; upstream; upper classes
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
lightly; easily; carelessly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)