to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to advance (as of a baseball game); to repeat
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
request; favour (to ask); wish; please
whole book (volume); complete episode
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to be seen from the point of view of an onlooker
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
living together; communal life; cohabitation
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to take a breath; to take a short rest
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
foothold; footing; toehold; stepping stone
suffering; distress; hardship; trial
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
monetary; financial; pecuniary
management; administration; operation; running (business); conducting
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
Gifu prefecture (Chūbu area)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to maintain; to continue to have
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
to turn completely into; to become completely
in this manner; in this way; like this
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
morning sickness; hyperemesis gravidarum
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
road construction; roadworks; road repairs
Gunma prefecture (Kanto area)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me