to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
feeling of envy; jealous feeling
recurrence; revival; resuscitation
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
way; method; means; resource; course
proximity; nearness; soon; nearby
news; tidings; information; correspondence; letter
joining a company; getting a job with a company; entering a company
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
going home from work; on the way home from work
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
washing; laundry; relaxing; taking a break
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
home (family, domestic) life
restoration; repair; mending
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
personality; character; personal appearance; gentility
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to become completely chilled
nice; likeable; desirable
in any way; to some extent; even if only a little
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
romanticist; romantic; dreamer
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
firm; unshakeable; resolute
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
carriage; movement (of the body)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
professional job; profession
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
appointment; rendezvous; date
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language