correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(it was) not until; (it was) only when
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
(together) with; -wide; including
wife; bride; (one's) daughter-in-law
kindergarten entrance ceremony
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
using as an intermediary; through
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to go out for tea (or coffee, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
tenth day of the month; ten days
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
one's own strength or effort; (by) oneself
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
mutually; with each other; reciprocally; together
only recently; just of late
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
Saitama prefecture (Kanto area)
very young; little; childish; immature
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
grand; heroic; sublime; fierce