detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
difficult to be (in a place); not feeling like staying
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be at a loss; to be puzzled
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
to support each other; to support one another
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
smirkingly; broadly (grinning)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
Tottori prefecture (Chūgoku area)
pitch dark; total darkness
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to torment; to torture; to harass
alternately; by turns; one after the other
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
several minutes; a few minutes
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
hectic; bewildering; bustling; dizzy
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop