at once; immediately; right now
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
impassioned speech; fervent speech
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
friendship; fellowship; camaraderie
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
very much; very many; more and more
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to cut into (a conversation); to interject
look like; sound like; savor of; smack of
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
self-satisfied look; triumphant expression
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to be surprised; to be astonished
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
argument; discussion; dispute; controversy
participation; joining; entry; adherence
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to smile cheerfully; to crack a smile