to promise; to abridge; to simplify; to reduce
time (three times, each time, etc.); times
to shake each other's hands; to shake hands with each other
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
800; eight hundred; multitude; large number
thirteen; 13; king (playing card)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
platform; home; home base; home plate
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
forcibly; against one's will
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear extra clothes; to dress formally
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to scream; to whine; to grumble; to complain
twosome; duo; pair (of criminals)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
gesture; movement; action; acting; performance
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
seeing one off; farewell; escort
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
abduction; kidnapping; kidnaping
body; group; party; company; troupe