jpdb beta

appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

1

battle; fight; fighting; engagement; contest

5

death in battle; death on the battlefield

2

Samanosuke

1

Munetoki

1

battle; fight; war; struggle; conflict

2

battlefield; battleground

1

great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction

1

Korea

1

to fall ill; to be taken ill

1

firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)

1

Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount

2

to be sad; to mourn for; to regret

3

mourning (dead persons); memorial

1

waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae

1

recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem

1

merits; distinguished services

1

moving tale; impressive tale

1

to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath

5

talk; chat

1

unhappy; sad; gloomy

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

3

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

2

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

3

taciturn

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

9

devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing

1

some days; several days

1

willing to do; prepared

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

3

grandmother; old woman; female senior citizen

7

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

2

stout-hearted; firm; courageous; brave; tough

1

grandmother

4

to cause someone to worry

1

casual; unconcerned; nonchalant

1

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

desperate; hopeless

2

you could say that

7

book; volume

1

hunting (of animals such as boar, deer, etc.)

1

Nakajirou

2

Kiheiji

2

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

16

to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe

3

closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently

4

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

3

in name only; titular; nominal

2