it is not possible (to, that); there is no such thing as
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
dry grass; dead grass; hay; withered grass
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
lingering patches of snow; patches of unmelted snow; snow spots
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
mountain range; mountain belt
pink (wing colour of crested ibis) (color)
mashed boiled green soybeans
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
dignity; majesty; solemnity; gravity
yellow; high-pitched (voice); shrill
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
cogon grass (Imperata cylindrica)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to show; to bare (the teeth)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to step firmly; to harden by treading
quiver (worn on the right hip; post-Nara period)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
rustic; rude; vulgar; rough
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
pupil and (dark) iris of the eye
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
to become used to seeing; to be familiar with
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to be prolonged; to drag on
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend