jpdb beta

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

Sakai

5

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

3

feel sick; feel unwell

2

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

3

(plain) hot water; boiled water

2

one's pocket

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

5

after a short time; in a short while; a short time later

1

important; having a high status; having standing; exalted; of high station

1

townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family

3

to underrate; to belittle; to look down on; to despise

1

notice; notification; permission; consent; rejection; refusal

6

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

63

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

1

Island; insula; island; islet

5

good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)

4

by nature; by birth; naturally; natural; innate

4

difficult to ...; hard to ...

8

to abbreviate; to omit; to take; to capture

2

retreat; dwelling for someone in seclusion

12

happy; auspicious; propitious; naive

3

to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after

1

before long

3

to come and stay; to drop in; to visit

3

to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along

4

sleeping face

8

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking

1

to raise; to lift; to boost; to enhance

1

rear vassal; daimyo's retainer

3

support; backing; endorsement; support; holding up; propping

3

hard to understand; Byzantine fashion

1

willpower; energy; vitality

4

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

6

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

2

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

2

anxiety; worry; fear

2

to shave

3

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

4

climate

1

change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)

1

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

3

kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)

6

cask; barrel

2

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

6

rottenness; decay; corruption

1

article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point

1

hogshead; puncheon; foudre

1