setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
stealthy steps; soft steps
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to become hungry; to get an empty stomach
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
irritability; peevishness; irascibility; hot temper
something; some kind of; for some reason
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
holiday; day off; sleep; rest; Good night
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
(a) little; somewhat; somehow
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to taste; to try (food or drink)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
misrepresentation; false statement
to scurry home; to run home; to fly back
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
genealogy; lineage; family tree; pedigree
right; correct; proper; righteous; just
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
thousand years; very long period; forever