Momi no Ki wa Nokotta – Vocabulary list

教おしえ

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1

要ようは

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

その気き

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

どこにでもある

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane

1

旅たび立だつ

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

一ひと

one; one

1

杖つえ

cane; walking stick; staff; wand

16

野の末ずえ

corners of a field

1

中あたる

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

霧きりに包つつまれる

to be shrouded in mist

1

手て桶おけ

pail; bucket

1

三さん番ばん

third; no. three

2

曽ひ孫まご

great-grandchild

2

淡たん々たん

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

1

毎まい朝あさ

every morning

1

冷れい水すい

cold water

1

芝しば生ふ

lawn; grass

4

気きがある

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

おばあさま

grandmother; old woman; female senior citizen

9

凝ぎょう視し

stare; gaze; fixation

1

見み苦ぐるしい

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

2

小こ太だ刀ち

short sword; small sword

1

過すぎ去さる

to pass; to pass by

1

素そ質しつ

makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament

1

変へん事じ

accident; emergency; calamity

2

災さい厄やく

calamity; disaster; accident

1

一ひと人りきり

all on one's own

1

遠えん国ごく

distant land; remote country; province far from the capital

1

心こころの支ささえ

moral support; emotional support; spiritual support

1

よりどころ

grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely

1

言こと葉ばを選えらぶ

to choose one's words (with care); to be careful with one's words

1

朝あさ日ひ

morning sun

1

ゆらぐ

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

晒さらす

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

1

からげる

to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)

1

芝しば草くさ

lawn; sod; turf

1

わかす

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

2

張はり

stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck

2

短たん

fault; defect; minor; 5-point card

1

魚び籠く

(wicker) basket used for carrying fish; creel

2

夜よ釣づり

night angling; night fishing

1

篝かがり

iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire

1

篝かがり火び

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

1

榾ほた

kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove

3

焼やきあげる

to burn; to roast; to grill; to bake

1

水みず風ぶ呂ろ

cold bath; taking a cold bath

1

独どく立りつ

independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation

1

走はしり使づかい

errand runner

1

夫ふ妻さい

husband and wife; married couple

2

台だい所どころ

kitchen; financial situation

2

jpdb beta

Vocabulary list: Momi no Ki wa Nokotta