jpdb beta

favor done for somebody

2

hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)

2

torture to death; torment to death

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1

to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)

2

request; entreaty

1

to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove

1

to lead someone around by the nose

2

to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order

2

bull's-eye; the mark

1

(piece of) rope; ordinary method

1

what; what?; hey!

4

to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing

1

big talk; braggadocio

1

to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded

1

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; cosmetic material; dowry (Edo period)

1

to tear off; to pluck off; to take forcibly

1

palanquin for high-status women (Edo Period)

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

5

spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

chuckle; snigger; laughing secretly

1

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

5

to tie fast; to arrest

1

to achieve one's desire

2

(mouth) gag

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

private wedding

1

double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)

1

beautiful

1

to be reduced to ashes; to be cremated

2

deposit; earnest money

2

wearing thick clothes; dressing warmly

1

chamber maid; female servant; area around the hips; waist area

6

race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku

1

counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

head of a sleeping person

1

red-blossomed plum tree; red Japanese apricot

1

to dye; to colour; to color

2

pistil (of a flower); stamen

1

silver thread

1

embroidery; sewing

1

memorial service for the dead; holding a service

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

5

provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3