(another person's) younger sister
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism)
in the belly; in one's heart of hearts
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to attack the enemy in his unguarded moment
falsehood and truth; fiction and fact
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
slight wound; minor wound
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
member of shogun's council of elders
that kind of; of the sort; of the kind; such
he; she; that person; that; that one; that thing
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
stranger; person from another place
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
sorry to trouble you, but ...
to lay the foundation (for)
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
death in battle; death on the battlefield
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
useless resistance; vain struggle
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in