entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
superb view; picturesque scenery
grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
mythical island inhabited only by women; isle of women; women-only location
Island; insula; island; islet
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
undertaking; underwriting; acceptance
difficult to ...; hard to ...
with a chuckle; with a giggle
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
heading; headline; index; headword
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
heh heh heh; tee-hee; giggle
condition; state; health; state (of health); way; manner
common saying; everyday talk; common parlance
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
to investigate; to consider; to plan; to pat; to rub; to take a sword in one's hand
proverb; saying; aphorism; maxim
pretext; history; past; according to ...; ... says
China and India; far away
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
stifled laugh; chuckling; snickering
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
well-made; well-done; great success
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
occurrence; happening; taking place; completion
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
straightforwardly; readily; without hesitation
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
forging; tempering; drilling; training; disciplining
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
to drug (someone, food, drink)