jpdb beta

comfort; ease

3

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

2

to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee

1

mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

7

fiance; fiancee

1

life or death struggle; mortal combat; struggle to the death

2

Konponchuudou

7

luxuriant growth; rankness (of weeds)

1

Mt. Hiei (in Kyoto)

5

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

1

mountain ascetic; practitioner of Shugendō

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

2

half a ri (distance measure)

1

ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines

3

the fifth

2

Kyoto (city, prefecture)

19

house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)

7

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

5

white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb

2

mouth of river; estuary

1

homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

5

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

6

art of war; strategy; tactics

2

ready consent

1

guide; host

1

non-highway road; toll-free road; local road; road shadowed by trees, mountain, etc.

1

autumn chill

1

one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view

3

beckoning

1

Ōtsu (city in Shiga)

6

good (quality, condition, etc.); Good (grade); B

1

water's edge; beach; foreshore

2

nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)

1

shallows; shoal; rapids; current; position; place

8

gale; violent (strong) wind

1

to grimace; to frown

3

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

1

to draw a line

1

stake; post; pile; (arch.) stump

3

division; section; compartment; block; plot; lot

1

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

1

to spread salt (to spiritually purify)

1

incense

13

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

2

third stage; three stages

2

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

1

main temple building

1