whole family; all the members of one's family
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
one's family; family member
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
feminine handwriting; woman's hand
magistrate; shogunate administrator
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
retreat; withdrawal; retirement
vagrancy; vagabondage; wander around
party; set; gang; company; person
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
party; gang; company; squad
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
same; similar; (just) like; equal
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
at that time; in those days
to employ; to hire; to charter
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
laborer (labourer); construction worker; coolie
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
new building; new construction
sunlight; sunshine; sunbeams
visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
restoration; repair; mending
three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
war funds; war chest; campaign fund
saving; savings; accumulation; putting aside; reserving
world; society; life; lifetime; age; era; reign
chartered ship; chartering or hiring a vessel