tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to cease; to stop; to be over
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
judgment; judgement; divination; judgement
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
to pay attention; to be watchful
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
edge or corner of a stone
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
while; even though; despite
now; the present time; just now; another; more
don't you think?; indicates question
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
mountain recess; deep in the mountains
that sort of; that kind of; like that; such; so
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to speak; to hear a voice
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
this area; around here; this point; this much; this extent
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
picking; collecting; harvesting