honorific affix; honorific prefix
already; now; no longer; not any more
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
this occasion; at this time; now
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
exclusively; (taking) best care
acquisition; obtaining; coming to hand
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Acala (Wisdom King); Āryācalanātha; Fudō; fierce Buddhist deity
together; jointly; at the same time; with; both
superstition; superstitious belief
mountain folk; hermit; mountain wizard; word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc.
until now; so far; up to the present
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
that; he; she; that person
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
brush and paper; written description
dictation; verbal statement
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
together with; same; both; all; including ...
very; greatly; exceedingly
cunning and wickedness; cunning and wicked person
no more than; just; only; mere; goes no further than
hometown; rural township (of China)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
southern part; the south (of a region)
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
half-moon; half a month; semicircle