to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
small; fine; detailed; stingy
julienne (esp. of daikon); long, thin strips
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
Sun Tzu (Chinese military strategist, 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BC); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
with a bump; with a clunk
natural; reasonable; understandable
should not be done; must not be done
drop (e.g. of water); drip
to sigh; to breathe a sigh
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
a laughingstock; a standing joke
painful; being sorry; feeling sorry
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
(Edo-period) chief minister
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
Manjushri; Manjusri; Bodhisattva that represents transcendent wisdom
to send (someone) back; to send (someone) home
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
having gone too far to turn back
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
to love; to cherish; to admire; to appreciate
barbershop; barber shop; barber
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while