pleasure; delight; enjoyment
I have nothing to do with it
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
quickly; at once; right away; hurriedly
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
moving about; stirring about
surface of the water; face of the water
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
poem; poetry; verse; Chinese poem
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
plank of a bridge; bridge plank
Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)
fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock)
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
center of a lake (centre); middle of a lake
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
elaborate; delicate; exquisite
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
foot soldier (Edo period); samurai on foot
cross; crossed; cruciform
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
control; check; restraint; inhibition
two (long cylindrical things)
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone