to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
without; but if; otherwise; or else
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to sacrifice family for a greater cause
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
arched bridge with Chinese-style railings; Chinese-style bridge
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
arrangement; preparations; search (by police)
vengeance; revenge; retaliation
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
energy; vitality; mental determination
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to look around; to look towards (us)
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
tenth day of the month; ten days
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to value; to prize; to esteem; to respect
all obstacles; all sorts of trouble
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
bravery; courage; heroism
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
all people; everybody; ten thousand people
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
successfully; with success
after that; afterwards; thereafter
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said