just one person; only one
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
my goodness!; oh my!; oh dear!
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
funny story; funny anecdote
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
a little bit; a little while
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
let bygones be bygones; (lit.) the past is the past, the present is the present
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
disposition; temperament; temper; nature
street performer (comedian)
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
sworn brother; buddy; pal
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
many; a lot; much; multitude
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
Otowaya (stage name of a kabuki family)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
pleased to make your acquaintance
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to do something in readiness for; to get something (needful) done
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
retreat; retirement; depression (hole)