to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to bend; to warp; to curve
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
all present; all concerned; all of us
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
seniority; precedence; upper seat
mochi; (sticky) rice cake
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
curiosity; inquisitiveness
sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suō); (arch.) sleeveless robe worn by commoners
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to push or press or force down; to depress
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
on the occasion of; circumstances; juncture