to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
atrocity; (arch.) treason
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
somewhere; anywhere; in some respects
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; mankind; souls; people
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to bring back; to restore
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
attention; notice; care; caution; advice; warning
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
until now; so far; up to the present
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to speak; to say; to vocalize
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
everyone; everybody; all; everything; all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(medical) doctor; physician
to shout (in anger); to yell
grayish white; greyish white
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
weakness; debility; breakdown; prostration
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement