holding a memorial service for oneself; an older person conducting a memorial service for a deceased, younger person
nevertheless; still; however; yet
energy; vitality; mental determination
woman; female; feminine gender
from the beginning; from the first; all along; of course
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to blunder; to fail; to make a mistake
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
disturbance; riot; mayhem
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
undertaking; underwriting; acceptance
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
again; once more; a second time
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
appearance; look; aspect; strong spirit; mettle
you (plural); all of you; you all
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
injury; harm; evil influence; damage
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
bhava (becoming, existence)
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to overcome (a difficulty)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
light offered to a god or Buddha; votive light
to become dim; to become blurred
vibration; flickering; jolting; tremor
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies