to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
incidentally; at the same time
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
though; notwithstanding; although
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(with a) start; fright; alarm
difficult to ...; hard to ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
casting; cast-metal object
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
one person; ordinary; common
to say; to tell (somebody); to state
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to ascertain; to check; to make sure
hairline at nape of neck; nape of neck
town-watches from the Edo period