jpdb beta

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

2

to become (formal)

1

dry cough; hacking cough; intentional cough (i.e. to get someone's attention)

1

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

3

reflexively; reflectively; by reflex

2

ordinary; in the past; usual; regular

3

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

1

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

(one's) self; oneself

3

thigh; buttocks; arse; ass

4

to pull down

2

to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)

1

clank clank

1

one's son; you little bastard; you little brat

2

shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet

2

to arrest; to capture; to seize

3

guardhouse (Edo-period city)

7

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

2

long visit; overstaying

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

4

murder; killing; murderer

1

murder; murderer

2

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

2

opposite side; other side; other party

2

to shed blood

1

nosebleed

2

with hands in pockets; idleness

1

to put something out of the way; to move (something, someone) aside

2

to repel; to drive away; to repulse; to reject

1

despair; hopelessness

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

6

to happen to be present

1

petty official

1

acquaintance; friend; familiar face

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

15

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

nature; character

1

person of doubtful origin

1

don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday

1

beggar; begging

8

underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly

1

inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

2

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

2

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

1