fortune; riches; goods; incorporated foundation
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
one's future; one's fate; one's way; one's path
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
at any rate; in any event; either way; anyway
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
ringleader; main culprit; main cause; source
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
selling off; disposal by sale; sale
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
before the gate; in front of the gate
second-hand shop; curio shop
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
(small) box to keep valuables, etc.
disused; unused; useless; wasteful; of no use
document; writing; letter; document addressed to someone
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to accomplish; to finish; to fulfill
(for) how many days; what day (of the month)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
February; second month of the lunar calendar
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
palanquin bearer; coolie; wandering robber
field; plain; prairie; moor
steep mountain; craggy mountain
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
leave-taking; offering one's resignation; farewell visit
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)