to cut off; to cut up; to tear to pieces
where; what place; how much (long, far); what extent
fellow; guy; thing; object; he; she
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
honorific/polite/humble prefix
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
last night; yesterday evening
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
rock; boulder; crag; cliff; anchor
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
place; spot; address; district; area; one's house; point
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
as it is; as one likes; because; condition; state
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
long time; long interval; for quite some time
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
in this way; thus; such; uh...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be careful; to pay attention; to take care
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid