organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
foreign enemy; outside invader
statesman; administrator; politician; policymaker
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to be enchanted; to be charmed
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
bureau director; office chief
(social) position; status
honor; honour; credit; prestige
family; members of a family
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
surroundings; environs; circumference
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
similarly; same (idea); same (name)
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
head of personnel department
some; any; in any way; of some kind; of some sort
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
conviction; belief; confidence
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
thrifty; frugal; economical
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...