teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
ago; since; before; previous
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to lay bare; to expose; to reveal
student (esp. a university student)
how; in what way; by what means
appearance; arrival; make one's appearance
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
in turns; in series; in number order; by rotation
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
at that time; in those days
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to yearn for (someone, something); to miss
steel; steal (baseball, basketball)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
immediately; right away; on the spot
too many to count; too numerous to mention
compensation; indemnification; reparation; consideration
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
and so; therefore; for that reason
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed