relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
gigantic statue; colossus; huge image
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
top hat; high hat; silk hat; topper
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
five (long cylindrical things)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to scurry home; to run home; to fly back
retort; back talk; backchat
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
a-ha-ha (laughing loudly)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
two times; twice; two degrees
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
exceedingly; extremely; decisively
the latter; the second; successor; descendant
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
cackling (sound of shrill laughter)