easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rush into; to surge into; to crowd into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pish; pooh; I see; oh; indeed
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
he; she; that person; that; that one; that thing
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
index finger; forefinger; second toe
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
instant; moment; for an instant
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
any more; any further; any better; any longer
to continue; to keep up; to keep on
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
way; method; means; resource; course
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)