to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
artificial; man-made; imitation; synthetic
no more than; just; only; mere; goes no further than
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
personality; character; individuality; personhood
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
killing and wounding; bloodshed
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
inheritance; succession; share-alike; inheritance
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
steel; sword steel; sword
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
research institute; (research) laboratory
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
biggest; greatest; largest; maximum
reason; grounds; pretext; excuse; motive
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
hall; saloon; spacious room; reception room
to resound; to echo; to reverberate
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
centre; center; middle; capital; seat of government
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
where; what place; how much (long, far); what extent
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
popular name; common name; nickname; alias
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
round shape; circle; circular form