deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
grass used for thatching; sedge used for thatching
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
club activities; extracurricular activities
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
long slits (esp. of eyes)
thinly made; slight build or stature
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
particularly; especially; in particular; expressly
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
it is not (like that) either
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
together (with); at the same time; in a lump
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
exposed; scanty; bare; public; open
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
although; despite; whereas; while; if only; I wish
small quantity; little; little while; short distance
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on