to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
modesty; humility; being humble
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to accomplish; to finish; to fulfill
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
words of praise; eulogy; compliment
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to imitate; to follow; to emulate
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
green; greenery (esp. fresh verdure)
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
handrail; railing; banister
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
to resound; to echo; to reverberate
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
close to the wall; alongside the wall
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
impudent; brazen; shameless; bold
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to stay calm; to keep cool
loss of strength; exhaustion; weakness
opening fully; full throttle; full power
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant