field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
a certain someone; Mr So-and-so
to be peevish; to sulk; to pout
somehow; for some reason; without knowing why
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
and yet; though; when; in spite of
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
due form; official; formality
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
pineapple (Ananas comosus)
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
journal; magazine; periodical
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)