ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to choose; to select; to pick (out)
choices; alternatives; options
else; in addition; besides
radiant smile; contented smile
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
a little; a few; small; only; just; merely
the same generation; coeval
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
premature; untimely (e.g. death); early
every month; each month; monthly
from afar; over a great distance; all the way
how much; how many; to what extent
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to collect; to assemble; to gather
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture