Okinawan dish of grated carrot stir-fried with egg and sometimes meat or fish
lieutenant colonel; commander (navy)
beach morning glory (Ipomoea pes-caprae)
flat lemon (Citrus depressa); Hirami lemon; thin-skinned flat lemon; shekwasha; Taiwan tangerine
Okinawan language; Okinawan dialect
wild camellia (Camellia japonica); common camellia
Ixeris dentata (species of the daisy family)
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
to jerk off; to masturbate
counter for songs and poems
Okinawan-style stewed pork spare ribs
chanpuru; champuru; Okinawan stir-fry dish, usually containing vegetables (especially bitter melon), tofu, meat or fish
Okinawan dish of pig ears
crape myrtle (Lagerstroemia indica)
bitter melon stir-fried with pork, tofu and other vegetables
medical office; (out-patient) clinic
low-spec; having nothing to compete with (on the dating scene); having nothing going for one; being a lost cause
Okinawan-style stewed pork cubes; boned pork rib meat, cut into 5 cm squares, stewed in awamori, soy, dashi broth, and sugar
glorious reign; enlightened era
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
starting (machine, engine, car, etc.); activation
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
shed; shelter; terminal (e.g. cargo, airport, etc.); temporary covering of a building being built
fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger
sata andagi; Okinawan sweet deep-fried bun similar to a doughnut
tightly (packed); densely; closely; crammed
coconut crab (Birgus latro); horribly drawn animated TV-show
doctor's no-consultation day
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to