cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to flare up; to fly into a rage
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
working adult; full-fledged member of society
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(some) more; even more; longer; further
having spirit; (being) staunch; having backbone
fellow; guy; thing; object; he; she
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
to abandon; to give up on; to desert
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be called ...; to be referred to as ...
just because; even if; even though
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to turn on one's heel; to turn back; to return
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
at any cost; at any price; at any expense
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
slight movement; slight tremor; quiver
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to worry (about); to fret (over); to be anxious
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
(in the same way) as before; as always